150 самых часто используемых марийских слов

Список составлен на основе анализа частотных словарей и корпусов марийского языка. Мы сгруппировали слова по темам, чтобы вам было проще их запоминать.

Местоимения и базовые слова

Эти слова встречаются в любом тексте и составляют фундамент общения.

• мый — я
• тый — ты
• тудо — он / она / оно
• ме — мы
• те — вы
• нуно — они
• тыге — так, таким образом
• мо — что
• кӧ — кто
• кушеч — откуда
• кушто — где
• кунам — когда
• молан — почему
• уке — нет (не имеется)
• уло — есть (имеется)

Числительные

Счёт — одна из первых тем в любом языке.

• ик — один

• кок — два

• кум — три

• ныл — четыре

• вич — пять

• куд — шесть

• шым — семь

• кандаш — восемь

• индеш — девять

• лу — десять

Глаголы

В марийском, как и в русском, глаголы изменяются по временам, лицам и числам. Вот топ-20 самых частотных глаголов по данным корпусных исследований.

• лияш — быть, стать

• манаш — говорить, сказать

• толаш — прийти, приехать

• каяш — идти

• лекташ — выйти

• налаш — брать

• ышташ — делать

• тӱҥалаш — начинать

• илаш — жить

• керташ — мочь

• палаш — знать

• колташ — посылать, слать

• шинчаш — садиться

• ойлаш — говорить

• ончаш — смотреть

• кодаш — оставаться, оставлять

• шонаш — думать

• пуаш — дать

• ужаш — видеть

Существительные

Семья и люди

Слова, которые вы будете использовать каждый день.

• айдеме / еҥ — человек

• ача — отец

• ава — мать

• эрге — сын

• ӱдыр — дочь

• вате — жена

• марий — мужчина

• ӱдырамаш — женщина

• йолташ — друг

• уна — гость

Природа и мир вокруг

• кече — солнце, день

• тылзе — луна, месяц

• шӱдыр — звезда

• юж — воздух, погода

• вӱд — вода

• тул — огонь

• мланде — земля

• олык — луг

• чодыра — лес

• пӱнчӧ — сосна

• куэ — берёза

• саска — плод, ягода

• шудо — трава, сено

• кол — рыба

• кайык — птица

• шорык — овца

• сӧсна — свинья

• ушкал — корова

• имне — лошадь

Дом и быт

• пӧрт — дом

• омса — дверь

• тӧрза — окно

• ӱстел — стол

• кӱвар — пол, мост

• койко — кровать (заимств.)

• вургем — одежда

• упш — шапка

• кем — сапог

• кид — рука

• йол — нога

• вуй — голова

• шинча — глаз

• шӱм — сердце

Прилагательные и наречия

Слова, которые делают речь ярче и точнее.

• сай — хороший

• уда — плохой

• кугу — большой

• изи — маленький

• ошо — белый

• шеме — чёрный

• йошкарге — красный

• ужарге — зелёный

• канде — синий

• саре — жёлтый

• тамле — вкусный

• йӱштӧ — холодный

• леве — тёплый

• писын — быстро

• сайын — хорошо

• кызыт — сейчас

• теҥгече — вчера

• таче — сегодня

• эрла — завтра

Служебные слова и выражения

Эти небольшие слова связывают предложения и выражают отношения.

• да / ден — и, с (послелог)

• але — или

• но — но

• гын — если

• веле — только

• гай — как, подобно

• верч — за, ради

• ончыч — раньше, прежде

• вара — потом, после

• поро — добрый, хороший

• тау — спасибо

• поро кече — добрый день

• кугу тау — большое спасибо

• чеверын — до свидания (букв. «красиво»)

Как учить эти слова?

150 слов — это не так много, как кажется. Вот несколько советов:

1. Учите по темам. Не пытайтесь запомнить всё сразу. Начните с местоимений и чисел, затем переходите к глаголам действия, потом к существительным вокруг вас.
2. Обращайте внимание на диалекты. Некоторые слова могут отличаться в горном и луговом марийском. В нашем списке приведены преимущественно луговомарийские формы как наиболее распространённые.
3. Используйте контекст. Запоминайте не отдельные слова, а короткие фразы: «мый толам» (я приду), «кугу тау» (большое спасибо).
4. Слушайте живую речь. Песни, радио и видео на марийском языке помогут вам привыкнуть к произношению и ритму языка.