Лекайн Никандр Сергеевич

Никандр Сергеевич Лекайн — марийский писатель, прозаик и журналист, редактор.

Биография

Родился 1 июня 1907 года в дер. Кучко-Памаш Моркинского района Марийской АССР.

Получив трехклассное начальное образование, он учился сначала в Моркинской столярной школе, затем в Краснококшайской советско-партийной школе. После ее окончания вернулся в деревню. Работал в школе по программе ликвидации безграмотности на селе, заведовал избой-читальней. Участвовал в организации колхоза, стал активным корреспондентом газет и журналов.

За очерк «Калинин колхоз» в 1931 году был осужден как «сочувствующий кулакам». Наказание отбывал на строительстве Беломорско-Балтийского канала (1932—1935).

По возвращении из заключения Никандр Лекайн работал сотрудником газеты «Ленин ой». В годы Великой Отечественной войны находился на фронте. После войны работал в редакциях газеты «Марий коммуна», журнала «Ончыко», а также в Гостелерадио МАССР.

Умер после тяжелой болезни 15 февраля 1960 года.

Творческая деятельность

Никандр Лекайн свою литературную деятельность начал в 1927 году с создания очерков о жизни марийской деревни. Первыми художественными произведениями писателя стали рассказы «Настий» (1929) и «Пакет» (!930), опубликованные на страницах журнала «У вий». В те же годы он написал повесть «Кандаш вате» («Восемь жен»), где поднимал проблемы морального характера.

В дальнейшем Н. Лекайн приступил к работе над произведениями крупного жанра. В 1909—1940 годах в альманахе «Пиалан илыш» опубликовал роман «Кӱртньӧ вий» («Железная воля») о событиях периода гражданской войны и нэпа. В годы войны им написаны очерки, рассказы и роман «Кугу сарын тулыштыжо» («В огне великой войны»). Следующим крупным произведением писателя явился роман «Кугезе мланде» («Земля предков»), в котором показана борьба марийских крестьян за землю в период столыпинской аграрной реформы и накануне Октябрьской революции. Романы «Земля предков», «Железная воля» и «В огне великой войны» представляют собой трилогию.

Н. Лекайн немало произведений посвятил детям. В их числе — повесть «Шӧртньӧ падыраш» («Золотая крошка»), сборники рассказов «Ӧрыктарыше лыве» («Чудесные бабочки»), «Эҥыжвондо коклаште» («В малиннике») и др. Некоторые из них изданы в Йошкар-Оле и Москве на русском языке.

Основные произведения на марийском языке

• Калинин колхоз: очерк. Йошкар-Ола, 1931. 72 с.
• Кугу сарын тулыштыжо: роман. Ч. 1, 2. (В огне великой войны). Йошкар-Ола, 1948. 192 с.; Ч. 3. 1948. 254 с.
• Шӧртньӧ падыраш: повесть (Золотая крошка). Йошкар-Ола, 1951. 220 с.; 1980, 216 с.
• Кугезе мланде: роман. Кн. 1 (Земля предков). Йошкар-Ола, 1955. 344 с.
• Ӧрыктарыше лыве: ойлымаш-влак (Удивительная бабочка: рассказы). Йошкар-Ола, 1958. 32 с.
• Мӱндыр уна: очерк-влак (Дальняя гостья: очерки). Йошкар-Ола, 1959. 72 с.
• Кугезе мланде: роман. Кн. 2. (Земля предков). 1960. 260 с.
• Кугу сарын тулыштыжо: роман (В огне великой войны). 1961. 396 с.
• Мондалтдыме ӱмыр: ойлымаш-влак (Незабываемый век: рассказы). Йошкар-Ола, 1963. 168 с.
• Эҥыжвондо коклаште: ойлымаш-влак (В малиннике: рассказы). Йошкар-Ола, 1964. 60 с.
• Вараксим-влак: ойлымаш-влак (Ласточки: рассказы). Йошкар-Ола, 1966. 64 с.
• Кӱртньӧ вий: роман (Железная воля). Йошкар-Ола, 1971. 332 с.
• Куру сарын тулыштыжо: роман (В огне великой войны). 1974. 408 с.
• Кӱсле: легенда // Ончыко. 1977. № 3. С. 105—107.
• Возымыжо кум том дене лукталтеш (Собрание сочинений в 3 т.). Йошкар-Ола, 1987—1988. Т. 1. Проза. 592 с. Т. 2. Проза. 592 с. Т. 3. Проза. 528 с.
• Кандаш вате: повесть // Ончыко. 1996. № 1. С. 71—113.

В переводе на русский язык

• Пакет; Свадьба в «Дружбе» / пер. на рус. // Родник. М., 1961. С. 89—115.
• Смелая песня: повесть / пер. на рус. П. Забора. Йошкар-Ола, 1961. 72 с.
• Чудесные бабочки: рассказ / пер. на рус. В. Муравьёва. М., 1963. 16 с.
• Земля предков: роман / пер. на рус. В. Муравьёва. М., 1977. 512 с.; 1985, 464 с.

В переводе на венгерский язык

• Необыкновенная свадьба: рассказ / пер. на венгер. Имре Макайи // Форраш. Будапешт, 1963. С. 145—164.
• Последнее крещение: рассказ / пер. на венгер. Евы Поп // Медвеенок. Будапешт, 1975. С. 753—762.

Государственные и ведомственные награды

• Первый Народный писатель Марийской АССР (1957)
• Почётная грамота Президиума Верховного Совета Марийской АССР (1954, 1957, 1958)
• 2 медали «За отвагу» (1943)