Сегодня официально «Яндекс.Переводчик» освоил марийский язык. В сервис был добавлен марийский язык лугово-восточного и горномариского наречия.
Машинный перевод для марийского и горномарийского языков создавался «Яндексом» в сотрудничестве с МарНИИЯЛИ им.В.М. Васильева. Институт предоставил Яндекс право пользования электронной версией 10-томного «Словаря марийского языка».
В настоящее время машинный переводчик с марийского языка находится в бета-версии. Работа по дальнейшей модернизации и улучшении работы сервиса продолжается.
Отмечу, что добавления марийского языка в сервис «Яндекс.Переводчик» участвовал компьютерный лингвист Андреем Чемышевым.