60 основных фраз на марийском

В каждом языке есть базовые фразы и выражения, которые нужны всегда. Мы собрали 60 самых необходимых фраз на марийском языке, которые пригодятся вам в самых разных случаях.

Способы приветствия

• Салам! Салам лийже! — Здравствуй! Здравствуйте!
• Поро эр! — Доброе утро!
• Поро кече! — Добрый день!
• Поро кас! — Добрый вечер!
• Пагален ӱжына! — Добро пожаловать!
• Кӧм ужам! — Кого я вижу!
• Иледа-кутыреда? — Живете-поживаете?

Способы прощания

• Чеверын! — До свидания!
• Сайын кодса! — Счастливо оставаться!
• Сайын малыза! — Доброй ночи!
• Эше толза! — Приходите ещё!
• Эрла марте! — До завтра!
• Корныда пиалан лийже! — Счастливого пути!
• Вес гана ужмешке! — До следующей встречи!

Слова вежливости

• Тау! — Спасибо!
• Тауштем! — Благодарю!
• Поро лийза — Пожалуйста
• Кугу тау! — Большое спасибо!
• Таза лийза! — Будьте здоровы!
• Нелеш ида нал — Извините.
• Поро лийза, полшыза — Помогите, пожалуйста.
• Тауштымашым ок шого — Не стоит благодарности.

Слова согласия и отказа

• Туге — Да (в значении действительно так).
• Ойлыманат огыл — Бесспорно.
• Те чын ойледа — Вы правы.
• Мый келшем — Я согласен.
• Мый ом келше! — Я не согласен!
• Мый ом керт — Я не могу.
• Мутат уке! — Без сомнений!
• Йӧра — Ладно.
• Уке — Нет.
• Нелеш ида нал, тиде тыге огыл — Простите, это не так.

Как понять собеседника?

• Те марла ойледа? — Вы говорите по-марийски?
• Изишак марий йылмым палем — Знаю марийский немного.
• Поро лийза, эше ик гана ойлен кертыда? — Можете повторить, пожалуйста?
• Кузе марла … лиеш? — Как будет … на марийском?
• Мый умылем. — Я понимаю.
• Мый ом умыло. — Я не понимаю.

Разные вопросы

• Мо тиде? Кӧ тиде? — Что это? Кто это?
• Кушто тудо? — Где он (она/оно)?
• Мылам полшен кертыда? — Можете мне помочь?
• Те кӧ? Кузе тендан лӱмда? — Кто вы? Как вас зовут?
• Ме палыме улына? — Мы знакомы?
• Те палыме улыда? — Вы знакомы?
• Тиде тыге? Чын? — Это так? Правда?
• Пураш лиеш? — Можно войти?
• Йодаш лиеш? — Можно спросить?

Слова знакомства

• Айста палыме лийына! — Давайте, познакомимся!
• Мый – Акпарс. — Я – Акпарс.
• Мыйын лӱмем Акпарс. — Меня зовут Акпарс.
• Палыме лийза! Тиде – Айвика. — Будьте знакомы! Это – Алия.
• Мый пеш рад улам! — Я очень рад!
• Мыят пеш рад улам! — Я тоже очень рад!
• Те ватан улыда? / Те марлан лектында? — Вы женаты? / Вы замужем?

Слова обращения в марийском

• Тазалыкда могай? — Как ваше здоровье!
• Йолташем, — Мой друг,
• Таҥем! — Моя девушка/парень!
• Пагалыме йолташ-влак! — Дорогие, друзья!
• Пагалмые уна-влак! — Уважаемые гости!