Глава Марий Эл Юрий Зайцев заявил о недопустимости противопоставления изучения родного и иностранных языков. По его словам, цифровизация марийского языка стала прорывом, позволяющим сохранить культуру малочисленного народа в современном мире.
В интервью «Российской газете» руководитель республики отметил, что развитие технологий перевода не умаляет важности глобального общения.
«Это не вопрос «или — или». Для меня это вопрос «и». Да, я знаю несколько языков, и это открывает огромные возможности. Но родной язык — это душа народа, особенно такого немногочисленного, как марийцы. Если мы его потеряем, потеряем часть своей идентичности», — подчеркнул Зайцев.
Он напомнил, что благодаря совместной работе с «Яндексом» и обучению нейронных сетей, сервис «Яндекс Переводчик» показывает высокие результаты. По мнению главы республики, это позволяет молодежи активно использовать родной язык в чатах и при переводе текстов, интегрируя его в цифровую среду.
При этом Зайцев назвал изучение английского языка «окном в мировую науку и культуру». Оптимальной стратегией развития для современного человека он считает гармоничное сочетание национальных традиций и открытости миру.
«Идеальная формула: крепкие корни и сильные крылья. Марийский — как корни. Другие языки — как крылья. И то и другое нужно современному человеку», — добавил глава Марий Эл.
