В луговом диалекте различается восемь гласных фонем: о, э, и, о, ӧ, у, ӱ, ы, в горном — десять: те же плюс ӓ и ӹ, в восточном — девять: те же, что в луговом, плюс ӓ.
Согласных фонем — двадцать две: б, в, г, д, ж, з, к, л, м, н, ҥ, п, р, с, т, ф, х, ц, ч, й, ль, нь. (Из мягких согласных фонематическое значение имеют только ль и нь).
В основу алфавита марийского языка, положена графика русского алфавита. Русский алфавит пополнен знаками, изображающими специфические для марийского языка звуки, как-то: ӓ, ӧ, ӱ, ӹ, ҥ.
Произношение некоторых марийских звуков, изображенных русскими буквами, отличается от их произношения в русском языке.
ӓ — гласный переднего ряда, близкий по своему произношению к русскому «а» в положении между мягкими согласными (как например, в русских словах: «няня», «тятя»).
е — обозначает звук, подобный русскому «э» (рвезе «парень», темаш «наполнять» — произносятся: рвэзэ, тэмаш).
ӧ, ӱ — гласные переднего ряда, близкие к немецким ӧ, ü или финским ӧ, у.
ы — редуцированный гласный заднего ряда, еще более заднего, чем русское «ы» и при менее высоком подъеме языка.
ӹ — редуцированный гласный переднего ряда, парный к ы.
Губно-зубные фонемы в марийском языке отсутствуют; звуки, обозначаемые буквами в, ф, губно-губные, слабосмычные.
в — шумный, звонкий; отличается от русского губно-зубного тем, что при его образовании на марийской почве нижняя губа артикулирует к верхней. Встречается в начале и середине слов.
ф — шумный, глухой, щелевой.
г — в произношении этого звука наблюдается два варианта:
- заднеязычный, взрывной, произносится четко после сонорных ҥ, м, (коҥга «печь», тамга «пятно»);
- придыхательный — произносится при слабой смычке языка с мягким нёбом между гласными и в сочетании с предшествующими сонорными л и р (могай «какой», эрге «сын», нолго «ильм»).
д — в произношении этого звука наблюдается два варианта:
- конец языка едва опирается в концы резцов, образуется несколько протяжный звук. Этот звук можно сопоставить со звонким th английского языка. Описанный фрикативный д встречается между гласными и после согласных в, р (пуда «гвоздь», овда «сказочное существо», мардеж «ветер»);
- другое произношение, тождественное русскому «д», встречается лишь в сочетаниях с сонорными м, н (комдо «лукошко», канде «синий»).
ҥ — смычный, сонорный, носовой, заднеязычный. При его произношении основание языка опирается в мягкое нёбо и весь воздух направляется в нос.
й — щелевой, сонорный, звонкий среднеязычный. При его произношении средняя часть языка сближается с твердым нёбом. Произношение его имеет несколько вариантов: в начале слова произносится при большем сближении языка с нёбом и при более энергичном выдохе, чем в русском; в середине слова — при его произношении сила выдоха ослабляется, спинка языка меньше приближается к нёбу; в конце слова — произношение й очень ослаблено, почти незаметно, во многих говорах (особенно в горном диалекте) совершенно не слышится.
л — щелевой (боковой), сонорный, переднеязычный, несколько похож на «л» в таких русских словах, как «лень», «лепить», «липкий» и др.
ж и ш — щелевые, шумные, переднеязычные, первый — звонкий, второй — глухой. Оба звука встречаются в любом фонетическом положении. В произношении данных звуков, кроме передней части языка, принимают участие или задняя часть языка или мягкое нёбо.
ц — в произношении этого звука наблюдается два варианта: ц твердое и ц мягкое.
При произношении обычного твердого ц передняя часть языка упирается в твердое нёбо, резцы сближаются, губы раскрываются и звук получается мгновенный (момоца «баня», кыце «как»).
При произношении ц мягкого кончик языка лишь слегка сжимается резцами, губы принимают такое положение, в каком они бывают при произношении смягченных согласных: при мгновенном разжимании резцов и отнятии кончика языка получается краткий отрывистый свистящий ц (кӹцкаш «запрягать», пӹрцы «крупинка»).
ч — в произношении этого звука также наблюдается два варианта: ч твердое и ч мягкое.
Твердый ч представляет собой зубно-язычную аффрикату; при его произношении верхние и нижние резцы почти совершенно сходятся, язык упирается в твердое нёбо передней своей частью, в момент разжимания резцов получается краткий шипящий звук, похожий на тш.
При произношении ч мягкого язык несколько расширенным концом упирается в концы почти совершенно сближенных резцов. Эта аффриката встречается во всех наречиях и говорах марийского языка (кече «солнце», теҥгече «вчера»),
ч в марийском языке в положении после н может также обозначать аффрикату дж (ончаш «смотреть» — произносится; онджаш). Эта аффриката имеет твердое и мягкое произношение; в последнем случае она напоминает сочетание дзч.
з — произносится примерно так же, как русское «з».
з в горном диалекте обозначает также аффрикату дз, имеющую как твердое, так и мягкое произношение (санзал «соль» — твердое произношение, сӹнза «глаз» — мягкое).
Таблица основного соответствия звуков
| В луговом диалекте | В горном диалекте | |
|---|---|---|
| а | ӓ, е | |
| «женщина» | вате | вӓты |
| «падать» | камвозаш | кенвазаш |
| «горло» | логар | логер |
| е | ӓ | |
| «вы» | те | тӓ |
| «желчь» | шекш | шӓкш |
| е(э) | и | |
| «зять» | веҥе | вингы |
| «свобода» | эрык | ирык |
| и | ӹ | |
| «жить» | илаш | ӹлаш |
| «дым» | шикш | шӹкш |
| о (в основе слова) | а | |
| «телега» | орва | арава |
| «не, нет» | огым | агым |
| у | ы, ӹ | |
| «крыло» | шулдыр | шылдыр |
| «дно» | пундаш | пындаш |
| «он» | тудо | тӹды |
| «тогда» | тунам | тӹнам |
| ӱ | ӹ | |
| «барабан» | тӱмыр | тӹмыр |
| «резать» | пӱчкаш | пӹчкаш |
| ы | ӹ | |
| «бородавка» | шыгыле | шӹгыль |
| «делать» | ышташ | ӹшташ |
| ч | ц, т, з | |
| «голый» | чара | цӓра |
| «пять» | вич | вӹц |
| «посконь» | пачаш | потяш |
| «глаз» | шинча | сӹнза |
| г | х | |
| «горевать» | ойгыраш | ойхыраш |
| к | х | |
| «кашель» | кокыртыш | кахыртыш |
| ш | с | |
| «соль» | шинчал | санзал |
| «глаз» | шинча | сӹнза |
Гармония гласных
Гармония гласных, или сингармонизм, состоит в том, что гласные корня слова требуют соответствующих гласных в суффиксах и окончаниях. В марийском языке гармония гласных прогрессивная, т. е. последующие гласные меняют свое качество соответственно предыдущим, например, в горном диалекте:
нӱштӹлӓш «купаться» и др.
В марийском языке наблюдается палатальная и лабиальная гармония гласных.
Палатальная гармония гласных заключается в том, что за гласными заднего ряда идут гласные заднего ряда, за гласными переднего ряда идут гласные переднего ряда, например:
шудо «трава» — шӱдӧ «сто» и др.
Гармония гласных более полно представлена в горном диалекте.
Лабиальная гармония гласных состоит в том, что за ударяемыми лабиализованными гласными корня о, у, ӧ, ӱ в конце слова идут также лабиализованные гласные о, ӧ, и, наоборот, за ударяемыми нелабиализованными гласными корня а, и, е(э), ы в конце слова идет нелабиализованный гласный е(э), например:
кӱва́рыште «на мосту», чодыра́ште «в лесу», ке́че «день», ты́ште «здесь».
Таким образом, лабиальной гармонией гласных определяется правописание конечных неударяемых гласных в луговом и восточном диалектах марийского языка.
Примечание.
В целях облегчения письма в горном диалекте (после научной сессии по вопросам развития марийского литературного языка, состоявшейся в декабре 1953 г. в городе Йошкар-Ола) принято:
а) если в первом слоге имеются ӓ, ӹ, ӧ, ӱ, точки над последующими ӓ, ӹ не ставятся, например: ӓптан «петух», ӹмыл «тень», йӧнаш «полнеть», ӱкшаш«стыть»;
б) если предыдущий слог слова имеет е, и, э, то в последующих слогах точки над ӓ, ӹ также не ставятся, например: келесаш «сказать», чыника «худощавый», цеверланаш «хорошеть» и др.
Ассимиляция согласных
Прогрессивная ассимиляция согласных наблюдается при словосложении. Это явление заключается в том, что под влиянием конечного гласного или звонкого согласного звука первого слова, озвончается начальный глухой согласный второго слова, например:
нужгол «щука» из нуж «крапива» и кол «рыба».
Введение | Сведения по фонетике | Имя существительное | Имя прилагательное | Имя числительное | Местоимение | Глагол | Причастие | Деепричастие | Наречие | Союзы | Послелоги | Частицы | Междометия и подражательные слова | Словообразование | Cинтаксис