Одно из самых популярных слов на марийском языке – это «йӧратем», что значит «люблю». Как правильно признаться в любви на марийском? Какие красивые фразы можно сказать вашей второй половинке? «Кидшер» подготовил подборку необходимых фраз.
Мый тыйым йӧратем
Безусловно, самая главная фраза. Мый тыйым йӧратем – Я тебя люблю. Если вы хотите сказать, что любите, например, своих друзей, то скажете «Мый тендам йӧратем» (Я люблю вас).
Можно добавлять в фразу и другие слова. Например: «сый тыйым пеш йӧратем» (пеш – очень). Если вы романтик, то вот вам ещё вариант: «мый тыйым эн чот йӧратем» (очень сильно).
Мыйын шӱмем – тыйын
Поэтическая фраза подходит для признания в любви. Переводится как «моё сердце принадлежит тебе». Каждый день так говорить вы будете вряд ли, но для красивого признания подойдёт.
Чонем тый декет шупшеш
Чон – это душа и (в переносном смысле) сердце. Вот и получаем, что «моя душа тянется к тебе». Красивое выражение.
Красивая фраза, которая означает «ты мой/моя ангел». Поосторожнее с ней, этой фразой разбрасываться нельзя.
Тый дечет посна илен ом керт
«Жить не могу без тебя» – тоже достаточно распространенная фраза для бесповоротно влюбленных людей.
Мыйын йӧратымем улат
Можно перевести как «ты моя любовь».
Шергаканем, эре пеленет лиймем шуэш
Ещё одна фраза признания в любви. Переводится как «Дорогой/ая, постоянно хочу быть рядом с тобой».
Тый мыйын шӱм-чонем улат
В марийском языке «шӱм-чон» это — сердце и душа. Фраза красивая, бесспорно.
Тыйым ужмек, чоныштем лыве-влак чоҥештат
Лыве – это бабочка. Вся фраза переводится как «видя тебя, порхают бабочки». Красивая, поэтическая фраза, но, каждый день так не скажешь.
Йӧратымем, тыланет уло тӱням пӧлеклаш ямде улам
Закончим нашу подборку красивейшей фразой. Йӧратымем – ласковое обращение, оно означает «любимый/ая «. Полностью фраза переводится как «готов подарить тебе весь мир».