«Кидшер» собрал 80 наиболее распространенных слов и понятий из сферы искусства на марийском. Мы постарались не дублировать слова, которые звучат одинаково на марийском и русском.
Содержание
Тӱҥ мут-влак – общие понятия
- сымыктыш – искусство
- мастарлык – мастерство
- усталык – талант
- сымыктыш произведений – произведение искусства
- сӱретче – художник, деятель искусства
- ойпого – творчество
Сымыктыш вид-влак – виды искусства
- сымыктыш – искусство
- музыко – музыка
- куштымаш – танец
- живопись – живопись
- скульптур – скульптура
- киносымыткыш – киноискусство
- архитектуро – архитектура
Литература
- произведений – произведение
- почеламут – стихотворение
- поэзий – поэзия
- сылнымут литературо – художественная литература
- ойлымаш – рассказ
- кусарымаш – перевод
- книгагудо – библиотека
- кидвозыш – рукопись
Живопись
- сӱрет – картина, рисунок
- ончыктыш – картина, изображение
- сӱретче – художник
- сӱретсымыктыш – изобразительное искусство
- чия – краска
- тӱс – цвет
- ойыртыш – оттенок
- чатка – изящный
Архитектура
- скульптуро – статуя, скульптура
- чапкӱ – памятник, статуя
- оралте – здание
- леведыш – крыша
- пырдыж – стена
- черке – церковь
- капка – ворота
- историй пӧрт – историческое здание
Музыка
- сем – мелодия
- муро – песня
- калык муро – народная песня
- классике сем – классическая музыка
- кыл семӱзгар – струнный инструмент
- мурызо – певец
- семлык школ – музыкальная школа
- йӱк – звук
Театр
- сцене – сцена
- актер, артист – актер
- ончышо – зритель
- модыш – игра
- вургем – одежда, костюм
- ряд – ряд
- вер – место
Кино
- фильм – фильм
- тӱҥ роль – главная роль
- кокымшо роль – роль второго плана
- кином ончаш – смотреть фильм
- ончышо – зритель
- кинотеатрышке каяш – пойти в кинотеатр
- шарнымаш – впечатление
- шучката фильм – ужастик
- кусарымаш – перевод, дубляж
Музей
- ончер – выставка
- сӱрет галерей – картинная галерея
- усталык мастерской – творческая мастерская
- ончер зал – выставочный зал
- тӱвыра поянлык – культурное наследие
- историй тоштер – исторический музей
- краеведений тоштер – краеведческий музей
Фольклор
- калык усталык – народное творчество
- йомак – сказка
- такмак – частушка
- калыкмут – пословица
- легенде – легенда
- муро – песня
- калык муро – народная песня
- куштымаш – танец
- тошто куштымаш – старинный танец
- марий тӱр – татарская вышивка
- тӱр – узор
- тамга – метка, знак