В марийском языке слово «наречие» может означать и диалект, и часть речи. Эта подборка — о втором: о неизменяемых словах, которые уточняют, где, когда, как и в какой мере происходит действие. С ними речь становится точнее и ярче: тыште — «здесь», таче — «сегодня», вашке — «скоро», эркын — «тихо, не спеша», шукын — «много». 60 самых употребительных марийских наречий — в материале «Кидшер».
Наречия места (кушто? кушко? кушеч?)
Эти наречия указывают на место действия или направление движения.
- тыште — здесь
- тушто — там
- мӱндырнӧ — далеко
- ончылно — впереди
- ӱмбалне — наверху
- йымалне — внизу
- тышке — сюда
- тушке — туда
- тышеч — отсюда
- тушеч — оттуда
- ончыко — вперёд
- ӱмбак(е) — наверх
- йымак(е) — вниз
- ӱмбач(ын) — сверху
- йымач(ын) — снизу
Наречия времени (кунам?)
Обозначают время совершения действия.
- кызыт — сейчас
- таче — сегодня
- эрла — завтра
- теҥгече — вчера
- кумышто — послезавтра
- эрдене — утром
- кечывалым — днём
- йӱдым — ночью
- кастене — вечером
- ожно — прежде, раньше
- вара — потом, после
- шукерте — давно
- тунам — тогда
- шошым — весной
- кеҥежым — летом
- шыжым — осенью
- телым — зимой
Наречия образа действия (кузе?)
Описывают, как именно происходит действие.
- тыге — так
- вашке — скоро
- сайын — хорошо
- эркын — тихо, медленно
- писын — быстро
- веселан — весело
- йолын — пешком
- чарайола — босиком
- марла — по-марийски
- рушла — по-русски
Наречия меры и степени (мыняр? кузе чот?)
Указывают на меру, степень или интенсивность действия.
- шукын — много
- шагал — мало
- изиш — немного
- утыр — слишком
- йӧршеш — совсем, насовсем
- чот — сильно
- тӱрыснек — сполна
- пырчат — ни капельки
- кугун — сильнее
- эркынрак — потише (сравн. степень от эркын)
Наречия причины и цели (молан? мом ышташ?)
Объясняют причину или цель действия.
- лӱмын — нарочно
- уналыкеш — в гости
- арамеш — зря, напрасно
- нимолан — незачем
- арам огыл — недаром
Количественные наречия
Указывают на количество участников или кратность.
- коктын — вдвоём
- кумытын — втроём
- нылытын — вчетвером
Эти 60 наречий составляют ядро повседневной марийской речи. Многие из них образованы от местоимений или имён существительных с застывшими падежными формами, что характерно для финно-угорских языков. Знание этих слов поможет лучше понимать как литературный марийский язык, так и разговорную речь носителей лугового и горного наречий.
