Частотные словари показывают, что в повседневной речи марийцев доминируют названия явлений природы, частей тела, родственных связей и базовых абстракций. Заимствования из русского языка редки среди самого частотного ядра, но появляются в темах, связанных с современной культурой и образованием. Своеобразный портрет мира, каким его видит носитель марийского языка — в материале «Кидшер».
Человек, родство, общество
- айдеме — человек, личность
- ача — отец
- ава — мать
- еҥ — человек
- ӱдырамаш — женщина
- марий — мариец, мужчина
- кугыжа — царь, правитель
- йоча — ребёнок
- кува — бабушка, старуха
- аза — младенец, дитя
- тукым — род, племя
- калык — народ, люди
- пошкудо — сосед
- сар — война
Страна, поселения, территория
- шочмо эл — родина
- Марий Эл — Республика Марий Эл
- ола — город
- ял — деревня
- сола — село
- кундем — край, местность
Природа и ландшафт
- вӱд — вода
- мланде — земля, почва
- кава — небо
- эҥер — река
- ер — озеро
- курык — гора
- олык — луг, поле
- корем — овраг, балка
- корно — дорога
- тӱня — мир, свет
Погода, стихии, небесные тела
- кече — солнце, день
- юж — воздух, погода
- тул — огонь
- йӱр — дождь
- лум — снег
- мардеж — ветер
- пыл — облако, туча
- шонанпыл — радуга
Время и времена года
- ий — лёд, год
- идалык — год
- тылзе — месяц, луна
- шошо — весна
- кеҥеж — лето
- шыже — осень
- теле — зима
- йӱд — ночь
- эр — утро
- кас — вечер
- жап — время
- ожно — старина, древность
Животные
- кол — рыба
- шорык — овца
- кайык — птица
- ушкал — корова
- пырыс — кот
- пий — собака
- имне — лошадь
- маска — медведь
- пире — волк
- шордо — лось
Растения и плоды
- пушеҥге — дерево
- куэ — берёза
- пеледыш — цветок
- шудо — трава
- снеге — земляника
- емыж — ягода
- пакчасаска — овощи
Дом, быт, предметы
- пӧрт — дом
- вашкӱзӧ — ножницы
- кӱзӧ — нож
- монча — баня
- кевыт — магазин
- кагаз — бумага
- орва — телега, повозка
- пакча — огород
- арвер — вещь, предмет
- вургем — одежда
- пазар — рынок, базар
Части тела
- кид — рука
- йол — нога
- вуй — голова
- шинча — глаз
- пылыш — ухо
- шӱм — сердце
- кап — тело
Абстрактные понятия, чувства, речь
- паша — работа, дело
- илыш — жизнь
- мут — слово
- ой — речь, мысль
- мучаш — конец
- чот — число, количество
- кумыл — настроение, желание
- эрык — свобода
- лӱм — имя
Место, расстояние
- вер — место
- торалык — расстояние, даль
- воктен — около, сторона
- гана — раз
- шке — сам, свой
- чыла — всё, все
- уло — весь, все
- моло — другой, прочий
Культура, современность
- йӱла — обряд
- муро — музыка
- пайрем — праздник
- йомак — сказка
В марийском языке существительные лишены грамматического рода, а множественное число выражается суффиксами -влак, -влӓ, -шамыч или -мыт. Большинство слов из этого списка имеют древние уральские корни — они родственны словам в удмуртском, коми и даже венгерском языках.
Изучение этой базовой лексики поможет не только освоить повседневное общение, но и глубже понять образ мышления и культуру марийского народа.
