Марийская народная мудрость, как и культура многих других народов, основывается на уважении к земле-кормилице и честному труду. Веками наблюдая за связью между усердием и благополучием, марийский народ сложил меткие и образные пословицы, которые и сегодня не теряют своей актуальности. Самые интересные марийские пословицы о важности труда — в материале «Кидшер».
Пословица — это краткое выразительное высказывание, содержащие народную мудрость, обобщающий жизненный опыт и моральные устои.
1. Вашке паша важык кая. — Скоро дело пойдет наперекосяк.
- паша – дело;
- важык – наперекосяк;
- вашке – быстро.
2. Кече мландым ырыкта, паша — айдемым. — Солнце согревает землю, а труд — человека.
- кече – солнце;
- айдеме – человек.
3. Мардеж почеш каяш куштылго. — По ветру идти легко.
- мардеж – ветер;
- каяш – идти;
- куштылго – легко.
4. Мутшо дене — тыш-туш, а пашаже дене — нигуш. — Словами — туда-сюда, а делами — никуда.
- мут – слово;
- тыш-туш – туда-сюда;
- нигуш — никуда.
5. Паша деч посна каныш уке. — Без труда нет отдыха.
- паша – труд;
- каныш – отдых.
6. Пашам чот ыштет гын, кинде де шинчалжат ӱй ден мӱйла чучеш. — Если крепко потрудишься, и хлеб, с солью кажутся маслом и мёдом.
- кинде – хлеб;
- шинчал – соль;
- ӱй – масло;
- мӱй – мёд.
7. Яра кийыше яраш кодеш. — Лежебока останется ни с чем.
- яра – без ничего;
- кийыше – лежащий.
8. Сай паша кок ӱмырым ила. — Добрые дела живут два века.
- сай – хорошее;
- ӱмыр – жизнь, судьба.
9. Эр кынелше пашалан шуэш, ондак ӱдыр налше ешлан шуэш. — Встанешь рано — будешь с работой, женишься рано — будешь с семьёй.
- эр – рано;
- ӱдыр налше – жених;
- еш – семья.
10. Йӧратыме паша шулдыран имне гай. — Любимая работа — что крылатый конь.
- йӧратыме – любимый;
- имне – конь.