Члены семьи, родственники на марийском языке

Семья — это основа жизни для любого народа, и марийцы не исключение. В марийской культуре, пронизанной уважением к старшим и почитанием предков, система терминов родства отражает глубокие семейные связи и традиционный уклад жизни.

Ближайшие родственники

Это самые главные и часто используемые слова в любой семье.

• Семья – еш.
• Отец – ача, ачай (уважительно-ласкательно).
• Мать – ава, авай (уважительно-ласкательно).
• Родители – ава-ача.
• Сын – эрге.
• Дочь – ӱдыр.
• Брат – шольо (старший брат). Старшего брата называют иза.
• Сестра – шӱжар (младшая сестра). Старшую сестру называют ака.
• Дед, дедушка – коча.
• Бабушка, бабка – кова.

Старшее поколение и предки

• Прадед – кугезе коча.
• Прабабушка – кугезе кова.
• Дядя – чӱчӱ.
• Тётя – кока.

Супруги и их родня

С созданием новой семьи появляются новые родственные связи, для которых в марийском языке есть свои термины.

• Муж – марий.
• Жена – вате.
• Свёкор (отец мужа) – ача.
• Свекровь (мать мужа) – оньава.
• Тесть (отец жены) – оньыкугыза.
• Тёща (мать жены) – оньыкува.
• Зять – веҥе.
• Невестка – шешке.

Дети, внуки и племянники

• Внук, внучка – уныка (употребляется для обоих полов).
• Племянник – шольо.
• Племянница – шӱжар.

Несколько полезных слов и выражений

• Близнецы – йыгыр.
• Сирота – тулык.
• Родня, родственники – родо, родо-тукым.
• Любимый / Любимая – йӧратымем.
• Крестный отец – кресача.
• Крестная мать – кресава.