Научный форум «От первой марийской грамматики до цифровых технологий (1775-2025)», посвященный 250-летию издания первой марийской грамматики и Дню марийской письменности, пройдёт 9 декабря в Марийском научно-исследовательском институте языка, литературы и истории им. В.М. Васильева.
Выступления откроет доклад о значимости первой марийской грамматики. Затем участникам будет представлен доклад о развитии марийского книгоиздания за 100 лет. В ходе форума будет раскрыт потенциал корпуса марийского языка для создания новых словарей, представлено исследование лексического состава языка на примере эпитетов, а также доклад о работе над двуязычной интернет-энциклопедией на горномарийском и лугово-восточном литературных нормах марийского языка.
Как отметили организаторы, форум призван оценить путь развития марийской письменности — от первой грамматики черемисского языка, изданной в Санкт-Петербурге в 1775 году, до современных цифровых проектов.
«История марийской письменности включает несколько ключевых этапов: создание первых рукописных работ и алфавитов в конце XVIII — середине XIX века, становление издательской деятельности в 1870-1917 годах, период стандартизации и попыток латинизации в 1917-1938 годах», — говорится в материалах к форуму.
Особое внимание на форуме уделяется цифровизации марийского языка. Как подчеркивают эксперты, современный этап характеризуется активным внедрением цифровых инструментов. Создан языковой корпус, на основе которого разрабатываются словари, функционируют электронные библиотеки, развиваются технологии синтеза и распознавания речи.
