Представлен сервис EthnoTech, позволяющий смотреть видео на YouTube с автоматическим переводом голосовой дорожки на языки народов России и стран СНГ с помощью нейросетей. Расширение для браузеров Chrome и Firefox находится в стадии бета-тестирования и доступно для бесплатной установки, сообщается на сайте проекта.
Сервис предназначен для просмотра детского и взрослого контента — от мультфильмов и блогеров до научно-популярных роликов, новостей, документального и мирового кино. После установки расширение распознает видео и подменяет оригинальный звук на заранее подготовленную дорожку без ожидания и привлечения профессиональных студий дубляжа. Вместе с голосовым переводом доступны субтитры на родном языке.
Основная цель EthnoTech — обеспечить доступ к мировому контенту на малых языках, в том числе для детей, которые, по замыслу разработчиков, с ранних лет должны слышать родную речь не только от близких, но и от любимых экранных героев. Сейчас сервис работает с площадкой YouTube, в ближайших планах — поддержка Rutube, а в перспективе — стриминговых сервисов с кино и сериалами.
На момент запуска доступны 15 языков. В их числе башкирский, татарский, казахский, узбекский, кыргызский, марийский, чувашский, эрзянский, мокшанский, адыгейский, даргинский, кабардинский, осетинский (иронский), якутский (саха) и водский. Для каждого из них на сайте подготовлены демонстрационные ролики, а каталог готовых озвучек постоянно пополняется.
Пользователям расширение предоставляется бесплатно — расходы на перевод контента и обслуживание серверов покрывают партнеры по каждому конкретному языку.
Сейчас EthnoTech доступен для браузеров Chrome и Firefox, а также для Android через Firefox Mobile или Kiwi Browser. Версия для iOS находится в разработке.